Milan Lukeš

Milan Lukeš (14. prosince 1933 Praha – 22. září 2007 Praha) byl český historik, překladatel a politik.

Život

Absolvoval katedru divadelní vědy a dramaturgie na AMU v roce 1955. Byl profesorem Filosofické fakulty Univerzity Karlovy, vedoucím oddělení divadelní a filmové vědy, proděkanem pro ideologickou práci, předsedou organizace KSČ - historiků.

Překládal zejména anglickou a americkou dramatickou tvorbu. Byl autorem řady esejů a knih o Williamu Shakespearovi, alžbětinském divadle či o teorii dramatu. Působil jako redaktor časopisu Svět a divadlo.

V letech 1985 až 1989 vedl činohru Národního divadla v Praze.

Po roce 1989 byl ministrem kultury (do 5. prosince 1989 do 29. června 1990) za KSČ, poslancem ČNR a místopředsedou české vlády.

Bibliografie

Práce o dramatu a divadle

• 1962 – The Costume on the Stage (též německy a francouzsky)
• 1979 – Eugene O’Neill (monografie)
• 1985 – Základy shakespearovské dramaturgie (studie)
• 1987 – Umění dramatu (studie)
• 2004 – Mezi karnevalem a snem (soubor studií)

Dramatizace a úpravy

• 1986 – M. Wanderová: Dobré jitro, krásko
• 1997 – T. Williams: Sestup Orfeův
• 2000 – W. Shakespeare: Richard III. (s J. Špalkem)

Překlady

• 1957 – N. R. Nash: Obchodník s deštěm
• 1958 – R. Lawler: Léto sedmnácté panenky
• 1959 – Ch. Dickens – G. Almar: Oliver Twist
• 1960 – A. Miller: Hrdelní pře (Čarodějky ze Salemu)
• 1962 – W. Kerr: Jak nepsat hru
• 1963 – G. B. Shaw: Člověk nikdy neví
• 1964 – E. Albee: Pískoviště
• 1965 – E. O’Neill: Anna Christie
• 1965 – H. Pinter: Správce
• 1966 – G. B. Shaw: Pygmalion
• 1967 – H. Pinter: Narozeniny
• 1967 – H. Pinter: Návrat domů
• 1971 – R. Linney: Strasti Bedřicha Velikého
• 1974 – W. Shakespeare: Antonius a Kleopatra
• 1974 – W. Shakespeare: Hamlet
• 1974 – J. M. Barrie: Záleží na okolnostech
• 1975 – W. Hanley: Šeptej mi do správného ucha
• 1975 – N. McTerence: Botticelli, Další
• 1975 – E. O’Neill: Touha pod jilmy
• 1976 – W. Shakespeare: Král Lear
• 1976 – P. Turrini: Nejbláznivější den
• 1978 – Ch. Marlowe: Maltský žid
• 1979 – G. B. Shaw: Svatá Jana
• 1979 – W. Shakespeare: Tragický příběh Hamleta, dánského prince (tzv. malý Hamlet)
• 1979 – W. Shakespeare: Macbeth
• 1980 – T. Williams: Skleněný zvěřinec
• 1980 – J. Osborne: Komik
• 1980 – T. Heywood: Žena zabitá dobrotou
• 1981 – O. Wilde: Vějíř lady Wiermerové
• 1983 – W. Shakespeare: Tragédie krále Richarda Druhého
• 1986 – T. Wilder: Dohazovačka
• 1987 – W. Shakespeare: První díl Krále Jindřicha Čtvrtého
• 1987 – W. Shakespeare: Druhý díl Krále Jindřicha Čtvrtého
• 1999 – O. G. Brockett: Dějiny divadla
• 1999 – M. Norman: Zamilovaný Shakespeare. Fakta, fikce, film
• 2006 – E. G. Craig: O divadelním umění
• 2007 – A. Aronson: Pohled do propasti

Zdroj: Wikipedia.org