Prima Cool bude vysílat sitcom v původním znění!
15.06.2011
Televize Prima Cool chce jako první komerční stanice vyzkoušet reakci diváků na titulky! Diváci uvidí v původním znění americký sitcom "Jak jsem poznal vaši matku", a to od 1. července 2011. 
Jak jsem poznal vaši matku!
Foto: 20th Century Fox Television
Oblíbený americký seriál, který je na Prima Cool k vidění od pondělí do čtvrtka ve 21:35, bude od července vysílán ve dvou verzích. Příběhy architekta Teda a jeho přátel uvidíme v klasickém čase v českém znění, zatímco anglická verze pak poběží ve stejné dny, ale v odpoledních hodinách a mělo by jít pouze o epizody odvysílané předchozí večer.
Televize tak vyslyšela volání menší části fanoušků, kteří milují titulky a "nenávidí" dabovanou verzi, která zřejmě nedosahuje kvalit původní verze. To třeba nelze říct o seriálu Simpsonovi, který také vysílá Prima Cool a jehož český dabing je považován za geniální.
Jak jsem poznal vaši matku - původní znění!
Prima Cool od začátku cílí na mladé publikum, jež má zřejmě k českému dabingu velké výhrady a kvůli své dobré jazykové výbavě upřednostňuje spíš originální verze. Je tedy pravděpodobné, že seriál Jak jsem poznal vaši matku nebude jediným, který bude televize vysílat s titulky.
Z českých televizních stanic vysílá seriály v původním znění pouze veřejnoprávní Česká televize, která takto představila třeba britské sitcomy Ajťáci nebo Black Books.
Jak jsem poznal vaši matku
Kategorie:
Televize,
Tagy:
seriály, televizní pořady, americké seriály, TV Prima, pořady, televizní seriály, Prima Cool, české televize, dabing, Jak jsem poznal vaši matku foto, Jak jsem poznal vaši matku ukázka, Jak jsem poznal vaši matku video, Jak jsem poznal vaši matku dabing, Jak jsem poznal vaši matku tituly, How I Met Your Mother photo, How I Met Your Mother video, How I Met Your Mother titles, TV Prima Cool, titulky, americké sitcomy, sitcomy, Cool
